Prevod od "svaki od" do Češki


Kako koristiti "svaki od" u rečenicama:

Samo ti gledaš svaki od njih.
Jedině ty se díváš na všechny.
Svaki od tri zadatka može biti dosta opasan.
Všechny tři úkoly turnaje jsou spojeny se značným nebezpečím.
Znaèi, na ovaj naèin, svaki od nas je deo potpune percepcije, samo jedan deo u tom zmajevom oku grupnog uma.
A tak v tomto světle jsme všichni jen částečka velkého celku jen, um, jeden obraz v celkové mozaice pohledu vážky.
Svaki od ovih ima dve-tri smrtonosne rane, ali su sve stare.
Každé z těchto těl má smrtelné zranění, nebo dvě, tři, ale všechna jsou tak stará.
Svaki od transfera, prijavljen je u našem sistemu i spreman za slanje.
Všechny transakce máme v systému a jsou připraveny k odeslání.
Svaki od njih je izraðen od stvarne osobe.
Každý byl vytvořen ze skutečného člověka.
Kaže da svaki od 12 nudi naprednu tehnologiju.
Říká, že každý z 12 nabízí moderní technologii.
Ali kada se radi o svesnosti, ljudi izgleda da misle, svaki od nas misli, "Ja sam ekspert.
Pokud jde ovšem o vědomí, zdá se, že si lidé myslí, každý z nás si myslí, "Jsem expert.
I u svakom poslu u kojem sam bio u prethodnih pet godina, probao sam da smanjim svaki od navedenih elemenata.
V každém podniku, ve kterém jsem pracoval během posledních pěti let, se snažím zmírnit každý z těchto prvků.
(Smeh) Dakle, šta su radili -- svaki od njih na kartici dimenzija 22 sa 17 centimetara koje prodaju za deset dolara, nacrtao je originalno umetničko delo.
(Smích) Takže dělali to -- každý z nich na papír které prodávali za 10 babek, nakreslili originální díla.
Posebno je zadivljujuće jer je svaki od ovih organizama, svaki podsistem, svaki tip ćelije, svaki gen, evoluirao u svojoj jedinstvenoj prirodnoj sredini, sa svojom jedinstvenom istorijom.
Je to celkem udivující, protože každý z těch organismů, každý subsystém, každý typ buňky, každý gen se vyvinuli ve svém vlastním jedinečném přírodním prostředí, se svou vlastní historií.
Evropska Unija trenutno troši preko milijardu evra godišnje prevodeći na svaki od svoja 23 jezika.
Evropská unie každý rok vynaloží přes miliardu eur na překlady mezi svými 23 úředními jazyky.
Tu se nalazi oko 60 000 elemenata, tako da je svaki od 25 000 gena u genomu predstavljen nekoliko puta.
který jsme umístili na destičku. Takových částí je tu asi 60 tisíc. My takto opakovaně zkoumáme různé geny celého genomu.
Svaki od ovih univerzuma ima dodatne dimenizije.
Každý z těchto vesmírů má další dimenze.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
To je duplo više brojeva od reči koje svaki od nas izgovori tokom života.
To je dvakrát více, než kolik slov vysloví každý z nás během svého života.
Pčele umiru zbog mnogobrojnih međusobno povezanih uzroka, i proći ću kroz svaki od njih.
Včely vymírají z mnoha vzájemně souvisejících příčin a každou zde objasním.
Svaki od ovih novih svetova poziva na poređenje novootkrivene planete i planeta koje najbolje poznajemo: onih u našem Sunčevom sistemu.
Každý z těchto nových světů nás vybízí ke srovnání s planetami, které známe nejlépe: těmi z naší sluneční soustavy.
Svaki od njih je arhiva naše kulture, kroz naše kopirajuće medije i materiju, bilo da su u pitanju enciklopedije, rečnici ili časopisi.
Každý z nich je archivem naší kultury, vykopírovaným z médií a z materiálů, ať už z encyklopedií nebo slovníků či časopisů.
Svaki od njih se, međutim, ponaša kao arhiva u obliku ljudskog bića, a putuju u grupama od 20, 4 ili 12 članova.
Ale každý funguje jako jakýsi archiv v podobě člověka a putují ve skupinách po 20, 4 nebo 12.
Svaki od njih je, u suštini, mikropski slajd težine 1500 kilograma sa uglavljenim ljudskim bićem.
V podstatě je každý z nich 1, 5tunovým sklíčkem do mikroskopu s člověkem vloženým dovnitř.
U suštini, svaki od ovih izraza se odnosi na neke od čestica.
V podstatě se každý z těchto členů popisuje některou z částic.
Svaki od astronauta je nosio oko deset svilenih zastavica u ličnom priboru.
Všichni astronauti museli vzít s sebou asi deset hedvábných vlajek.
Svaki od ovih života je veoma važan.
Na každém z těchto životů záleží.
Ovaj grafik ovde uzima u obzir četiri različita faktora i govori nam koliko svaki od njih doprinosi kvalitetu nastave.
Tento graf ukazuje 4 různé faktory a ukazuje, jak moc ovlivňují kvalitu učení.
Dakle, to je obrazac koji je imao svaki od njih, ali su takođe bili malo različiti.
Tak to bylo u každého z nich, ale byli také trošku odlišní.
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
je fakt, že ačkoli každá z těchto poruch má původ v mozku, většina těchto poruch je diagnostikována čistě na základě pozorovatelného chování.
Svaki od izbora koje napravimo ima dva efekta, dva negativna efekta na ljude.
Všechno toto rozhodování má dva důsledky, dvojí negativní působení na lidi.
V V P: Vetar, voda, ptice -- stohastički zvuci prirode komponovani od strane mnogih slučajnih događaja, svaki od njih veoma zdrav, a uz koje smo evoluirali tokom godina.
VVP: Vítr, voda, ptáci -- náhodné přírodní zvuky sestavené z mnoha jednotlivých náhodných událostí, všechny z nich velmi zdravé, všechny z nich zvuky, na které jsme si navykli za léta evoluce.
Tada dodjoše svi vešti ljudi, koji radjahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji radjahu,
Tedy přišli všickni vtipní dělníci díla svatyně, každý od díla svého, kteréž dělali,
Ako svaki od vas pod oružjem predje preko Jordana pred Gospodom, dokle ne otera ispred sebe neprijatelja svojih,
A šli byste za Jordán vy všickni v odění před Hospodinem, dokavadž by nevyhnal nepřátel svých od tváři své,
Neka sveštenici uzimaju, svaki od svog poznanika, i oni neka opravljaju što je trošno u domu gde se god nadje da treba opraviti.
Vezmou kněží k sobě, jeden každý od známého svého, a oni opraví zbořeniny domu všudy, kdež by bylo zboření.
A stupovi behu svaki od osamnaest lakata u visinu, a u naokolo od dvanaest lakata, a četiri prsta beše svaki debeo i šupalj;
Nebo sloupů těch, osmnácti loket byla výška sloupu jednoho, kterýž okolek měl dvanácti loktů, ztlouští pak čtyř prstů byl dutý.
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
Tak zajisté každý z vás, kdož se neodřekne všech věcí, kterýmiž vládne, nemůž býti mým učedlníkem.
A kad postade ovaj glas, skupi se narod, i smete se: jer svaki od njih slušaše gde oni govore njegovim jezikom.
A když se stal ten hlas, sešlo se množství a užasli se toho, že je slyšel jeden každý, ani mluví přirozeným jazykem jeho.
A Petar im reče: Pokajte se, i da se krstite svaki od vas u ime Isusa Hrista za oproštenje greha; i primićete dar Svetog Duha;
Tedy Petr řekl k nim: Pokání čiňte, a pokřti se jeden každý z vás ve jménu Ježíše Krista na odpuštění hříchů a přijmete dar Ducha svatého.
Vama najpre Bog podiže Sina svog Isusa, i posla Ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojih.
Vám nejprve Bůh, vzbudiv Syna svého Ježíše, poslal ho dobrořečícího vám, aby se jeden každý z vás odvrátil od nepravostí svých.
Tako će, dakle, svaki od nas dati Bogu odgovor za sebe.
A takť jeden každý z nás sám za sebe počet vydávati bude Bohu.
I svaki od vas da ugadja bližnjemu na dobro za dobar ugled.
Ale jeden každý z nás bližnímu se lib k dobrému pro vzdělání.
Svaki prvi dan nedelje neka svaki od vas ostavlja kod sebe i skuplja koliko može, da ne bivaju zbiranja kad dodjem.
V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podle možnosti, aby ne teprv, když k vám přijdu, sbírky se dály.
I svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u časti,
A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti,
Ali želimo da svaki od vas pokaže to isto staranje da se nada održi tvrdo do samog kraja;
Žádámeť pak, aby jeden každý z vás až do konce prokazoval tu opravdovou pilnost k nabytí plné jistoty naděje,
0.25275611877441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?